Интервью Посла Тянь Эрлуна газете "НВ"
2015-10-05 15:00
    1 октября 2015 г. китайский народ отметил 66-ю годовщину образования КНР --знаменательное событие в тысячелетней истории великой страны. За эти годы Китайская Народная Республика добилась огромных успехов в экономическом развитии и заняла лидирующие позиции в мире по многим показателям. Благосостояние 1,3 миллиарда жителей страны в основном достигло среднезажиточного уровня. Одной из стран мира, с которыми у КНР сложились дружественные взаимовыгодные отношения, является Армения. В интервью "НВ" Чрезвычайный и Полномочный посол КНР г-и Тянь ЭРЛУН рассказал о взаимоотношениях обеих стран на данном этапе.

1.  Уважаемый г-н посол, каков, на Ваш взгляд, уровень отношений между КНР и РА на нынешнем этапе?

-- Считаю, что китайско-армянские отношения, пройдя 23-летний путь развития после установления дипломатических отношений в 1992 году, находятся на высоком уровне. Во-первых, у наших стран высокий уровень обоюдного политического доверия, характеризующегося взаимным уважением независимости, суверенитета и правом выбора пути развития в соответствии с конкретными реалиями своей страны. У нас хорошее взаимодействие и по международной проблематике. Руководители обеих стран поддерживают тесные контакты и обмениваются мнениями по важнейшим вопросам, представляющим взаимный интерес. В марте сего года президент Серж Саргсян совершил исторический государственный визит в Китай, в ходе которого была подписана Совместная декларация КНР и РА о дальнейшем развитии и углублении отношений дружественного сотрудничества. Во-вторых, динамично развивается двустороннее торгово-экономическое сотрудничество. Если в начале 90-х годов объем взаимной торговли составил всего лишь несколько сотен тысяч американских долларов, то в 2014 году этот показатель превысил 500 миллионов долларов, увеличившись более чем в 1000 раз. Китай уверенно занимает позицию второго торгового партнера Армении. Быстро растет экспорт армянской продукции в Китай. В-третьих, расширяются гуманитарные связи, что очень способствует дружбе и взаимопониманию наших народов. Поочередно проводятся Дни культуры Китая в Армении и Дни культуры Армении в Китае. Умножается обмен студентами, обучающимися в вузах двух стран. Ежегодно Китай предоставляет государственную стипендию десяткам армянских студентов, обучающихся в Китае. По инициативе президента Сержа Саргсяна в Ереване на улице Саркавага будет построена школа с углубленным изучением китайского языка. Она будет рассчитана на 400 учеников.

2. Недавно в Китае побывал председатель правительства РА Овик Абрамян. Достигнуты ли конкретные результаты?

-- 22-24 сентября 2015 г. Премьер Овик Абрамян побывал в Китае с рабочим визитом. Это еще одно важное событие в наших отношениях после мартовского государственного визита президента Сержа Саргсяна. Во время встречи премьера Овика Абрамяна с премьером Госсовета КНР Ли Кецяном состоялся углубленный и конкретный обмен мнениями по возможным проектам сотрудничества, прежде всего в сфере транспортного инфраструктурного строительства. Обе стороны подчеркнули заинтересованность в расширении делового сотрудничества также в таких областях, как цветные металлы,   строительные материалы, легкая промышленность, сельское хозяйство,туризм и т. д. Премьеры двух стран дали поручение, чтобы на предстоящемв этом году заседании Межправительственной китайско-армянской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству были конкретно обсуждены предложенные совместные проекты и программы сотрудничества для их дальнейшей реализации.

3.  Каким Вы видите участие Армении в проекте "Шелковый путь"?

-- Как известно, инициатива совместного строительства экономического пояса "Шелкового пути" была выдвинута председателем КНР Си Дзиньпином в 2013 году во время визита в страны Центральной Азии. Эта инициатива, направленная на наращивание сотрудничества и интеграционных процессов на Евроазиатском континенте в целях совместного развития и процветания, была широко поддержана странами региона. Армения, будучи составляющим звеном древнего Шелкового пути, выражает поддержку китайской инициативе совместного строительства экономического пояса Шелкового пути и заинтересованность принять активное участие в реализации этой инициативы. Инфраструктурная состыковка и создание международных транспортных путей включены в приоритетные сферы реализации проекта "Шелкового пути". А это совпадает с приоритетным направлением развития Армении.

4.  Каковы эти приоритеты?

-- Китайские компании готовы принять участие в строительстве автомобильной дороги "Север-Юг", а также изучают возможность содействия реализации проекта железной дороги Армения -- Иран. Другими приоритетами проекта "Шелковый путь" является создание коридора экономического сотрудничества, что открывает новые возможности также для китайско-армянского делового сотрудничества. В этом отношении уже имеется хороший задел. Китайские деловые круги готовы развивать сотрудничество с Арменией в таких сферах, как горная металлургия, строительные материалы, легкая промышленность, электроника, сельское хозяйство и т.д. Помимо "материальной" части я бы хотел особо подчеркнуть важность укрепления гуманитарных связей в целях духовного сближения народов примыкающих стран.

5.  Какими представляются перспективы двусторонних связей между РА и КНР в обозримой перспективе?

-- На протяжении 23 лет со дня установления дипотношений китайско-армянские отношения и сотрудничество получили положительное и динамичное развитие, наши связи стали намного содержательнее и разнообразнее. Мы удовлетворены нынешним состоянием двусторонних отношений, в то же время отдаем отчет в том, что нельзя останавливаться на достигнутом. С оптимизмом смотрю на перспективу дальнейшего
укрепления наших связей. Думаю, наши отношения будут и впредь развиваться по трем параметрам: укрепление политического взаимодоверия, повышение уровня торгово-экономического сотрудничества и умножение гуманитарных связей. Уверен, что благодаря совместным усилиям китайско-армянское партнерство дружественного сотрудничества выйдет на качественно новый уровень и станет образцом отношений между большими и малыми государствами.

6.  Г-н посол, в какой степени наши страны и народы могут быть полезны друг другу?

-- Вопрос философский, но очень интересный и актуальный. Прежде всего у наших стран есть общая заинтересованность быть дружественными друг к другу партнерами. В эпоху глобализации каждая страна стремится иметь широкие международные связи, иметь больше друзей. Наверное, ни одно государство не может достичь процветания страны и благосостояния народа замкнувшись в себе, без широких международных контактов. Дружественные связи между китайским и армянским народами уходят корнями в далекое прошлое, и сейчас в новых исторических условиях у нас есть все основания быть хорошими партнерами. Далее, в экономическом плане. Путем практического сотрудничества мы сможет достичь совместного развития и совместного процветания по принципу взаимной выгоды и взаимного выигрыша. Последнее, и Китай и Армения отличаются древней историей и богатыми культурными традициями. Наши страны и народы могут быть весьма полезными друг другу и в плане взаимного культурного обогащения. Например, мелодия знаменитого "Танца с саблями" Арама Хачатуряна широко известна в Китае. А многие армяне хорошо знают о Великом шелковом пути и китайской чайной церемонии.

7.  Г-н посол, позвольте задать несколько неформальных вопросов. Что Вы ощутили, когда узнали о своем назначении в Армению?

-- Для дипломата каждое назначение приятно, тем более в Армению, где я впервые побывал в 1996 году в составе делегации вице-премьера КНР -- министра иностранных дел. Тогда Армения переживала определенные трудности. Мы заметили перебои с электричеством. Ереван не был так оживлен, как сейчас. Контраст с сегодняшним днем очень велик.

Об Армении я, конечно, знал, работая в Москве и Санкт-Петербурге, познакомился со некоторыми армянами. Однажды, будучи стажером в МГИМО, я купил, кажется, за 200 рублей армянскую электрическую пишущую машинку. Она долго мне служила. Между нашими народами я вижу некоторые схожие черты -- например, трудолюбие, тяга к образованию и любовь к семье. Это нас сближает.

8.  Китайская кухня чрезвычайно богата и по праву считается одной из главных в мире. Пробуете армянские блюда?

-- Уже не пробую, а кушаю с удовольствием. Опять же нахожу какие-то общности. Здесь, как и в Китае, едят много различной зелени, овощей, фруктов. И мяса. Мне нравится лаваш. В Петербурге мы с супругой часто покупали лаваш в пекарне недалеко от здания нашего консульства.

9.  Г-н посол, Вы без малого год в Армении. Где Вы уже побывали?

-- Был уже в некоторых марзах -- Арарате, Шираке, Лори, Сюнике. По возможности стараюсь больше увидеть. Ведь одно дело -- теория, а совсем другое -- зрительные ощущения. Когда видишь пейзаж, города, села -- это одно и совсем другое, когда понимаешь, чем живут, что думают люди. Это помогает найти точки соприкосновения.

10. Какие, по Вашему мнению, перспективы армянских вин и коньяка на китайском рынке?

-- Скажу одно: посольство активно работает в этом направлении. Полагаю, спрос на армянские вина и коньяки в моей стране будет.

11. И последний вопрос: какие китайские культурные события можно ожидать в будущем году?

-- Таких событий ожидается немало, в частности запланированы Дни китайской культуры, программа которых уточняется.